문화  내가 한국에서 가장 좋아하는 곳 BEST 6
13-09-201923:00 TV5MONDE

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_1-copy.jpg

La Corée du Sud est un pays qui m’a attiré depuis longtemps. J’ai en effet rencontré de nombreux Coréens au cours de ma vie et ça m’a donné vraiment envie de visiter leur pays. Mais ce n’est qu’après 3 ans de vadrouille en Asie que je me décide enfin à me rendre au pays du matin calme. Et ce que j’y ai découvert a été largement à la hauteur de mes attentes.
 
Je vous dis tout dans cet article avec une liste des villes que j’ai préféré en Corée du Sud.

나는 오래전부터 한국에 관심을 갖게 되었다. 실제로 많은 한국인 친구를 사귀기도 했고 그들을 만난 후에는 더욱더 한국 여행이 가보고 싶어졌다. 3년 동안 아시아 곳곳을 돌아다니다 드디어 ‘고요한 아침’(조선, 고요한 아침의 나라)이란 뜻을 가진 이 나라로 떠나기로 결심했다. 그리고 내가 이곳에서 발견한 것들은 상상 그  이상이었다.

 
오늘은 내가 가장 좋아하는 한국의 도시들에 대해 이야기를 해 보겠다.

 

 

Séoul, la sulfureuse

서울, 모험의 도시

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_2-copy.jpg

On ne peut pas aller en Corée du Sud sans passer par la capitale du pays, Séoul. C’est la plus grande ville de Corée et on y trouve donc forcément une ambiance citadine. C’est d’ailleurs l’aspect futuriste de la ville qui m’a le plus impressionné. Je pense notamment au magnifique bâtiment Dongdaemun Design Plaza (DDP) dessiné par l’architecte Zaha Hadid et qui a un peu la forme de vaisseau spatial. Juste wow !
한국의 수도인 서울을 찾아 가보지 않았다면 한국에 가봤다고 말할 수 없다. 한국에서 가장 큰 도시로 고급스러운 분위기의 도시이다. 나에게 가장 인상깊었던 것은 이 도시의 미래지향적인 특징들이다. 동대문디자인플라자(DDP)의 웅장함은 나를 놀라게 했다. 유명한 건축가 자하 하디드의 디자인으로 정말 기가 막힌 우주선같은 건축물이었다.

 

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_3-copy.jpg

Mais on trouve également de jolies traces de l’histoire de la Corée du Sud à Séoul avec par exemple les palais de Gyeongbokgung et de Changgyeonggung. Ajoutez à cela des marchés avec une superbe ambiance et vous obtiendrez une ville où on ne s’ennuie jamais !

하지만 서울에는 경복궁, 창경궁과 같은 아름다운 대한민국의 역사의 흔적들도 볼 수 있다. 또한 서울에서 가볼 만한 곳으로는 활기 가득한  시장들을 꼽을 수 있다. 요약하자면 서울은 지루할 틈이 없는 도시이다!

 

 

Jeonju, la ville gastronomique
전주, 미식의 도시
 

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_4-copy.jpg

Direction le sud-ouest pour la visite de la ville de Jeonju. En plus d’avoir de nombreux endroits à visiter, la ville est connue pour sa superbe cuisine locale. Étant fan de plats coréens avant même d’être allé en Corée, le moins que l’on puisse dire est que je m’y suis régalé ! J’y ai notamment mangé un Dolsot Bibimbap absolument délicieux (Dolsot Bibimbap = plat à base de riz et de légumes sautés le tout servi dans un bol de pierre chaud).

서울 남서쪽에 위치한 전주는 최고의 명물 먹거리로 유명하다. 예전부터 한국 요리를 즐겨 먹는 나에게 전주 지역 음식 맛은 너무나도 만족스러웠다! 특히 돌솥비빔밥이 정말 맛있었다. (돌솥비빔밥: 뜨거운 돌솥에 밥과 야채를 올려서 먹는 음식)

 

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_5-copy.jpg

 

 

Andong et Hahoe, le centre culturel de la Corée
안동과 하회, 한국의 문화 중심

 

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_6-copy.jpg 

La ville d’Andong est réputée pour être le centre culturel du pays. On peut notamment y visiter le village folklorique de Hahoe qui est situé à environ 30 kilomètres d’Andong. C’est un vrai musée à ciel ouvert où vous verrez notamment de jolies maisons traditionnelles aux toits de chaume. Ça m’a d’ailleurs rappelé le village de Shirakawago au Japon.

안동은 이 나라의 문화 중심지로 유명하다. 특별히 가볼 만한 곳은 안동에서 30km 떨어져 있는 민속촌인 하회마을이다. 마을 전체가 야외 박물관이며 한국 전통 가옥인 초가집을 볼 수 있다. 일본에서 본 시라카와 촌이 떠올랐다.

 

 

Gyeongju, une ville historique incontournable
경주, 놓쳐선 안 되는 역사적인 도시
 

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_7-copy.jpg

Gyeongju est la ville que j’ai le plus aimé lors de mon voyage en Corée du Sud. La concurrence était pourtant rude mais Gyeongju a vraiment quelque chose de spécial. C’est l’ancienne capitale du royaume de Silla et on y trouve donc de nombreux vestiges de ce passé glorieux. Vous pourrez notamment y visiter les tombes des anciens rois de Silla mais vous pouvez aussi y voir l’observatoire de Cheomseongdae qui est le premier observatoire astronomique construit en Asie de l’est !

경주는 나의 한국 여행 중 정말 좋았던 도시이다. 내가 다녀온 한국 도시들은 모두 각각의 매력과 개성이 있는데 경주는 무언가 특별했다. 과거에 신라의 수도였던 경주는 영광의 흔적인 유적들이 남아 있다. 경주에 신라 왕릉과 동아시아 최초의 천문대인 첨성대가 가볼 만한 곳으로 꼽힌다. 
 

 

Busan, une ville côtière très agréable
부산, 매력적인 해안 도시

 

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_8-copy.jpg

On arrive maintenant au sud du pays avec la ville de Busan. C’est une ville portuaire avec une ambiance vraiment sympa. Ne manquez pas le marché aux poissons de Jalgachi mais aussi le temple de Beomeosa qui est top !

이제 한국의 남쪽으로, 부산에 가볼까. 부산은 멋진 분위기의 항구도시이다. 특히 대표 명소인 자갈치시장과 범어사는 절대 놓쳐서는 안된다.

 

 

L’île de Jeju, nature et culture
제주도, 자연과 문화

 

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_9-copy.jpg

Et on finit en beauté cette liste des endroits que j’ai préféré en Corée du Sud avec la superbe île de Jeju. Elle a une culture propre qui s’est formée autour de contes et légendes passionnants. Mais l’île de Jeju est également un joyau brut qui offre des paysages naturels superbes.

아름다운 제주도를 마지막으로 한국 여행기를 끝내 볼까 한다. 한국에서 가장 좋아하는 곳 중 하나이다. 이 섬은 특유의 문화적 전통을 가지고 있고 흥미로운 전설과 신화가 있다. 또한 숨겨진 보석 같은 제주도에서는 멋진 자연 광경을 볼 수 있다. 
 

Mes_6_endroits_preferes_en_Coree_du_Sud_TV5MONDEApac_10-copy.jpg

 

C’est tout pour notre petit tour de Corée du Sud. Cette liste est bien entendu qu’une petite partie de ce que le pays du matin calme a à offrir. Mais j’espère que ça vous servira d’esquisse dans l’organisation de votre prochain voyage en Corée du Sud.

이번 짧은 한국 여행기는 여기까지 마무리한다. 하지만 고요한 아침이란 이름을 가진 이 나라에는 볼거리가 훨씬 더 많다. 당신도 한국 여행을 계획 중이라면 이 글이 도움이 되었으면 한다.

 

 

À très bientôt,
또 만납시다!
MF

 

 

원문: bit.ly/2k6ZZyi_TV5MONDE 

번역: TV5MONDE


 

TV5MONDE는 프랑스어로 방송되는 글로벌 문화 네트워크로써, 한글자막과 함께 다양한 영화 및 드라마, 뉴스, 스포츠 중계, 수준 높은 다큐멘터리, 여행 매거진, 유아 프로그램 그리고 여가 프로그램들을 제공합니다. 전 세계 2억 6천만이 넘는 인구가 12가지 언어 자막으로 10개의 TV5MONDE 채널을 시청하고 있습니다. TV5MONDE는 또한 문화 엘리트층과 광범위하게 분포하는 전 세계 프랑스어 사용자들을 주 시청자 층으로 두고 있습니다.

추천 프로그램

 

추천 프로그램

 

추천 프로그램